【文芸時評】６月（産経新聞5月26日）石原千秋氏

   （抜粋）ーそれで、十数年前に作った講義メモがあまり役に立たなくなった。たとえば、村上春樹自身が語っているように、『ノルウェイの森』の大ヒットは予想外の出来事だったのだろう。『ダンス・ダンス・ダンス』は『ノルウェイの森』の呪縛から逃れるために書かれた小説で、単行本の「あとがき」には、主人公の「僕」は初期三部作の「僕」と同一人物だとあるが、文庫にするときにこの「あとがき」を削除した。なぜそれができたのか。それは『国境の南、太陽の西』で、村上文学が決定的に変質したからだろう。こういう講義になっているわけだ。

　『ねじまき鳥クロニクル』を読み終わって、面白いことに気づいた。村上文学ファンなら常識かもしれない。たとえば、こうなっている。「でもとにかく、猫のワタヤ・ノボルくんはまだ家に帰ってこないのね？」と彼女は言った。僕は首を振った。「君はうちの猫を見なかった、あれから？」と。質問を肯定するときには「うなずいた」と書かれているから、高校生時代からアメリカ文学を英語で読んでいた村上春樹は、どうやら英語（！）で小説を書いているようなのだ。そんなわけで、村上文学を楽しんで読んでいる。

　村上春樹「猫を棄てる－－父親について語るときに僕の語ること」（文芸春秋）は、『騎士団長殺し』が文庫化されたこの時期に書かれたことに意味がありそうだ。長年不和だった父（「千秋」という）が９０歳を超えた頃に和解したことを読者に報告し、その父の経歴を書いている。村上春樹は長い間、軍隊にいた父は南京陥落のときに一番乗りした部隊に所属していたと思い込んでいたというのだ。調べたら、事実はちがっていた。しかし、父は毎朝読経を決して欠かさなかった。幼い村上春樹が一度だけ理由を聞いたことがある。父の答えはこうだった。「前の戦争で死んでいった人たちのためだと。そこで亡くなった仲間の兵隊や、当時は敵であった中国の人たちのためだと」。この文章は最後に、僕たちがたとえ「一滴の雨水」だとしても、その思いを受け継いでいかなければならないと締めくくられる。村上春樹を批判する人たちへの、静かな応答だろう。

《参照：【文芸時評】６月号　早稲田大学教授・石原千秋　村上春樹の静かな応答》