「読んで欲しい一文をあえて書かない」 作家ら「文学の学校」

　　福島県郡山市出身の作家、古川日出男さん（４９）が中心となって東日本大震災の被災地で開く「ただようまなびや　文学の学校」が１１月２８、２９日に郡山市であった。「肉声、肉筆、そして本」をテーマに、第一線の作家ら７人が小説や翻訳、批評などの講座を行い、県内外の約２００人が参加した。（海老沢類）
《ディスカッションに先立ち、郡山市内の高校生と交流。その際の様子も話題に》
　１人の女の子から「本を読むのも映画を見るのも好きだけど、表現することができない」と質問を受けたんです。僕は別に表現できなくてもいいと言ったんです。表現できないなら（自分の）引き出しに入れていけばいい。それは後で役に立つんです。表現できないことを恐れてはいけない。
　《２８日には川上未映子さんの講座に顔を出し、一人称で書くときの心得や卓抜な比喩の秘密を明かした》
　一人称のうまい書き方は「耳で書く」こと。音を意識して書くといい。音読しなくてもいいんだけど、文章を目で追いながら自分の中で音を響かせるようにするんです。
　比喩はサプライズを与えないと使う意味がない。平凡でもあまりにとっぴでもだめで、ちょっとズレているのがいい。それに瞬間芸です。言葉の引き出しをいっぱいにしておかないと出てこない。
《産経新聞12月7日：　「読んで欲しい一文をあえて書かない」　作家ら「文学の学校」》